嗯！人人都想當隻優雅搖尾的阿貓！
難道 你 不想嗎？
小時候常看迪士尼卡通的朋友 一定對這首歌有些印象
「Everybody Wants to be A Cat」 這首歌其實是來自於1970年的
迪士尼經典卡通「 貓兒歷險記 The Aristocats」裡一段眾貓合唱的樂曲
而劇中的粉紅小貓咪也成為迪士尼的經典角色之一
這首十分討喜、帶點swing Jazz的卡通音樂 也成為之後不少音樂人翻唱的名曲
就光我手邊有的 日文與英文兩個翻唱版本
我覺得都各有特色 在這裡跟大家分享一下
其中 日文版本的是收錄在一張2005年發行的
迪士尼經典音樂合輯「Chanson à la mode」之中
裡頭收錄不少法、日兩國樂手的作品
可說是 不折不扣的日法混血專輯
集法國的甜美 與 日本的乾淨於一身
其中 當然少不了「Everybody Wants to be A Cat」這首經典迪士尼歌曲
是由日本老歌星 水木一郎所演唱 日文歌名叫「Minna Neko Ni Naritai No Sa」
深沉富磁性的嗓音 加上日文口白 跟 不時的喵喵兩聲
讓這首俏皮卡通歌瞬時成為 一首魅力十足、耐人尋味的爵士樂曲
水木一郎的歌聲 也讓我不禁聯想起 村上春樹小說中
坐在吧台旁 啜著山多利的日本爵士老樂手
Minna Neko Ni Naritai No Sa by 水木一郎
手邊另一個版本是 我的愛團 Psapp 的英文版本
來自倫敦的Psapp 無疑是我這2、3年來最愛的Folktronica樂團
鬼靈精怪的無限創意 跟 輕快甜美的曲風是他們的最大特色
他們也是我前兩年的十大聆聽的種子球員
而這首翻唱版本的「Everybody Wants to be A Cat」
則是收錄一張特別翻唱、重製經典歌曲的合輯「Rewind! 5」內
相較於水木一郎的版本 老實說 各有各的特色 絕對都能讓人印象深刻
但 基於私心 我還是比較愛 Psapp鬼靈精怪的Fu啦!
對了 好消息 聽說Psapp 10月份會發新專輯喔! Good!
Everybody Wants to be A Cat by Psapp
最後 放一下 70年代「貓兒歷險記」的原唱版本
你看完之後 就會知道為何那麼多人想要翻唱這首歌了
除了音樂實在悅耳之外 逗趣的劇情真的超經典！ 不禁讓人隨之搖擺
只能說 現在的卡通動畫片 儘管3D動畫特效作得再棒
還是比不過 30年前的卡通膠捲 來得深植人心
Everybody Wants to be A Cat by The Aristocats
每次聽到這跳動的鋼琴、大提琴的聲響
腦中就會不由自主地浮現出 十幾隻阿貓在閣樓跳舞的歡樂畫面
心情 不知不覺地 搖擺了起來
嘴中也不小心跟著吹起了輕快的樂曲
只能說 「Cat」的意義被不停地演繹著
也許 每個人心中都藏了一隻貓 也不一定喔！
所以 我說咩
有誰會不想當隻優雅搖尾的阿貓呢？ 喵嗚～
全站熱搜
留言列表
